In questo tipo di interpretazione l'interprete traduce gli enunciati nella lingua di destinazione durante un'apposita pausa dell'oratore (dopo parti di discorso di una lunghezza di circa tre minuti).

L'interpretazione di trattativa è il servizio più richiesto durante riunioni con due lingue di lavoro, incontri d'affari o trattative commerciali con la partecipazione di poche persone.