Il lettorato di testi comprende l'eliminazione di eventuali imprecisioni linguistiche con correzione dell'ortografia, della grammatica e della punteggiatura ed il controllo della correttezza terminologica e di contenuto riguardante i riferimenti, le metafore, la completezza e lo stile.